睡前故事

四更。

-----正文-----

明盐从自己的书房被打发出去。想起阿姨说冰箱里有今天刚摘的带茎小番茄，是她兄弟在郊区自家大棚种的试吃，就跑去隔壁厨房给谢元洗番茄。他的楼上是老姐家的楼下，这动线还挺方便，跟他们俩住了个大平层似的。

今天谢元进到他的书房里，先浏览了藏书，“哇”了好几声，得到“你随便拿去看”的许诺后就定心去做自己的事了。明盐洗番茄回来，坐在他身边自己拿本书看，翻一页就喂他吃一个。

“好吃。”

谢元像个仓鼠把小番茄含在腮帮，鼓得明盐想捏他的脸。“好吃吧。那让阿姨明天多拿点过来。”从地里直接到碗里，熟透了才摘的，汁水多又甜。

谢元“嗯”了一声，没有抬头。

小卷毛总是能不知疲倦地认真工作，对他的“打扰”又极为包容。明盐看他老老实实勤勤恳恳，总是越看越可爱。索性放下手里的书，去看他在改的稿子。“这里为什么要改？‘素直’也没错啊。”

“因为上一句出现过了，这里最好用近义词代替，重复使用读起来容易疲劳。而且这是个日语词。你日本文化接触多了，可能不敏感。但是翻译要降低这种词的使用频率，不然让读者直接看日文汉字算了，也看得懂，还做什么本土化。”谢元又补充道：“这是我自己的想法，不是乐乐姐教的。可能没道理，你也知道我是野路子。”翻译可说是学外语的一门分支。他上学时也有过一学期翻译理论课，但学校野鸡、老师也水，上课就给他们放电影看字幕，自己坐后头玩手机。他的学习全靠自己理解摸索。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.mesadfun.com

(＞人＜；)